ENTREVISTA

Resumo

O artigo apresentado é uma tradução para o português de uma das entrevistas, concedida em 1980, do filósofo francês Emmanuel Lévinas, conhecido por seu hermetismo, a Philippe Nemo, para o programa Os Caminhos do Conhecimento. A leitura filosófica da tradução nos levou a refletirmos sobre a ética de Lévinas que se baseia na relação com o Outro, onde o conceito de responsabilidade precede a autonomia individual e a consciência de si e a relação desta responsabilidade através do rosto e, assim a relacionarmos com os textos bíblicos. O objetivo das entrevistas era tornar o pensamento de Lévinas acessível ao maior número de pessoas, sem, no entanto, o vulgarizar. Nessa entrevista, transcrita abaixo, O filosofo diz que a liberdade é apenas relativa "Outros me observam, e no sentido de que sou responsável sem assumir a responsabilidade, a responsabilidade recai sobre mim. É uma responsabilidade que vai além do que eu faço", diz Emmanuel Lévinas nesta segunda entrevista com Philippe Némo, onde eles abordam juntos as ideias que o filósofo desenvolveu em seu ensaio, Autrement qu'être ou au-delà de l'essence: Lévinas faz da moral uma responsabilidade absoluta, que define a existência e a relação com o outro; que ele chama de responsabilidade-para-com-o-outro. Primeiro transcrevemos a entrevista traduzida para o português e após filosofamos que se aos olhos do filósofo, a experiência do outro se traduz pelo rosto, não no sentido literal, mas como o expressivo do outro, que remete à sua responsabilidade, os textos bíblicos podem e devem servir de instrumentos para uma ética da subjetividade investida de uma responsabilidade total. 

Clique aqui para baixar o artigo completo.